October 5th, 2008

смотрящий в осень, котенок

Трудности перевода

В фильме "Криминальное чтиво" по Рен-ТВ фразу "mad mother-fucker" перевели "Не подходи ко мне, я бешеный".
Мне сразу вспомнилась афиша, которую я видел в одном кинотеатре в начале девяностых: " Новый фильм "Девять с половиной недель". В главных ролях Ким Байсингер и Миккей Роуркей"
смотрящий в осень, котенок

Склероз

Сегодня день учителя. В честь этого знаменательного праздника пытался вспомнить учительницу первую мою - как зовут и как выглядела. Не вспомнил.