April 17th, 2008

смотрящий в осень, котенок

Дети в подъезде играли в гестапо.

Вероятно, многие слышали украинскую народную песню "Ехали казаки" ("Ой ты Галю, Галю, Галю молодая"). Но очень немногие - полностью, поскольку поют ее, как правило, до третьего куплета. А между тем, песня весьма и весьма впечатляющая. Триллер с элементами хоррора. Или хоррор с элементами триллера. Впрочем, судите сами.

Їхали козаки                                                                    Ехали казаки
Із Дону до дому,                                                             С Дона до дома,
Підманули Галю,                                                           Обманули Галю,
Забрали з собою.                                                          Забрали с собою
Ой, ти Галю, Галю, Галю молодая,                          Ой, ты Галя, Галя, Галя молодая,
Підманули Галю, забрали з собою.                         Обманули Галю, забрали с собою

"Поїдемо з нами,                                                           Поедем с нами,
з нами, козаками,                                                         С нами, казаками
Краще тобі буде,                                                            Лучше тебе будет
як в рідної мами".                                                          Как у родной мамы
Ой ти Галю, Галю, Галю молодая,                           Ой, ты Галя, Галя, Галя молодая,
Краще тобі буде, як в рідної мами                            Лучше тебе будет, как у родной мамы

Везли, везли Галю                                                        Везли, везли Галю,
Темними лісами,                                                           Темными лесами,
Привязали Галю                                                            Привязали Галю
До сосни косами.                                                           К сосне косами,
Ой, ти Галю, Галю, Галю молодая,                           Ой, ты Галя, Галя, Галя молодая,
Привязали Галю до сосни косами.                          Привязали Галю к сосне косами

Розбрелись по лісу,                                                       Разбрелись по лесу,
Назбирали хмизу,                                                           Насобирали хворост,
Підпалили сосну                                                           Подожгли сосну
Від гори до низу
.                                                           Сверху до низу

Ой, ти Галю, Галю, Галю молодая,                           Ой, ты Галю, Галю, Галю молодая,
Підпалили сосну від гори до низу.                             Подпалили сосну сверху до низу.

Горить, горить сосна,                                                    Горит, горит сосна,
Горить і палає,                                                                Горит и пылает,
Кричить Галя криком,                                                   Кричит Галя криком,
Кричить, промовляє                                                       Кричит, голосит,
Ой ти Галю, Галю, Галю молодая,                             Ой, ты Галя, Галя, Галя молодая,
Кричить Галя криком, кричить-промовляє              Кричит Галя криком, кричит-голосит

Ой хто в лісі чує,                                                                Ой, кто в лесу услышит,
нехай той рятує,                                                                Пусть защитит,
Ой хто дочок має,                                                             Ой, у кого дочки есть,
нехай научає                                                                      Пусть их учит,
Ой ти Галю, Галю, Галю молодая,                              Ой, ты Галя, Галя, Галя молодая,
Ой хто дочок має, нехай научає.                                  Ой, у кого дочки есть, пусть их учит