-Убили, значит, Фердинанда-то нашего,-- сказала Швейку его
служанка где-то рядом с этим зданием.
-Какого Фердинанда, пани Мюллерова? -- спросил Швейк -Я знаю двух Фердинандов. Один служит у фармацевта Пруши. Как-то раз по ошибке он выпил у него бутылку жидкости для ращения волос; а еще есть Фердинанд Кокошка, тот, что собирает собачье дерьмо. Обоих ни чуточки не жалко.
Поговорив с пани Мюллеровой о способах убийства австрийских эрцгерцогов, Швейк отправился в трактир "У калиха" ("У чаши"), где любил выпить пива, а то и водки, автор книги про бравого солдата Ярослав Гашек.

Вот вход в трактир. Спиной стоит его нынешний владелец, потомок художника, иллюстрировавшего первое издание "Бравого солдата Швейка".

По книге у меня создалось впечатление, что трактир "У чаши" - это маленькое уютное заведение, что-то вроде бара. На самом деле трактир довольно большой. Хотя похоже, что посетителей здесь бывает не очень много.

Tags: Чехия

Товарищ Коллонтай в форме балтийского матроса поздравляет товарищей евреев со сталинским днем воздухоплавания и дирижаблестроения

Чехокитайцы празднуют свадьбу на Карловом мосту

"Если хорошенько вкурить, то всё вокруг покажется очень красивым" (Боб Марли)

Впрочем, на Карловом мосту итак хорошо.

Tags: Чехия

В Чехии многие знают русский язык, да и некоторые чешские слова можно понять без перевода. Правда, я так и не понял, что это за кабельки, продающиеся рядом с кожанной обувью.

Иногда сходство чешских и русских слов вводит в заблуждение. В 1968 году наши солдаты были немало смущены надписями pozor, начертанными на каждом перекрестке. На самом деле, pozor по-чешски - это всего лишь "внимание". Фраза "pozor tram" означает "внимание, трамвай".

Чешскому языку не откажешь в меткости. Алкоголь, табак и газировка, как видите, обозначается одним замечательным словом: "Потравины".

Tags: Чехия

Староместская площадь. Сердце города. По этому сердцу ходят поджарые немецкие туристы...

...и весьма упитанные пражане (или, как здесь говорят, пражаки).

А с чего бы не быть упитанным? Кормят здесь замечательно. Только побывав в Праге понимаешь, почему чехи практически безропотно терпели многочисленные оккупации своей страны, мирно развелись со Словакией и заслужили в Европе репутацию пофигистов. К чему волнения и обиды, когда на столе есть кружка пива и кнедлик? Кстати, вот он, справа от бифштекса. Кнедлик - это специально приготовленный рулет. Разновидностей кнедликов в Чехии, наверное, штук тридцать, если не больше.

Tags: Чехия